winnie puh

Le fiabe della buonanotte che Milne raccontava al figlio Christopher negli anni venti, ispirate ai suoi pupazzi, e che diedero vita al famoso orso di pezza, le storie già conosciute e viste (l'alluvione, il volo dell'orso attaccato al palloncino, l'asino che perde la coda, l'orso intrappolato nella tana del coniglio) ma i nomi originali tutti diversi: puh è edoardo, ih-oh è isaia, pimpi è porcelletto, uffa è semplicemente gufo, tappo semplicemente coniglio, kangu e roo sono kan e guro, e tigro ancora non è arrivato nel bosco. Pensavo che questo avrebbe creato confusione nella trappola, invece ha capito subito la mia pseudo-spiegazione e si è molto divertita.